バイリンガルがあたりまえ



毎日のように同じ店に通ってます。

最初はヨーグルトとパンを買うのが精いっぱいでしたが。



IMG_1774.jpg



他の発酵飲料だとかインスタントコーヒーなんかにも
手が伸びるようになり。


IMG_1772.jpg

IMG_1773.jpg




奥のショーケースの、たまご、チーズ、ソーセージも
店員さんとの意思疎通がうまくいくようになったので
たぶん黙ってても買えるようになり。


IMG_1776.jpg


入っていくと
向こうから挨拶してくれるようになり。

先日は、他のお客さんが高額紙幣を
出して釣銭に困っているところへ入って行ったので
両替できないか頼まれ
これが運良くできちゃったので感謝され。

裏側の棚で
御菓子を選んでいたらトコトコやってきて
私が手にしているソレが美味しいわよ、ソレにしてみたら
なんて言ってくれるので。

ショーケースのチーズとソーセージも
彼女のお勧めを訊いてその通りに買ってみました。

あなたの好きなのはどれ?
と、とんでもないグチャグチャのロシア語で訊いてみると
ええっ、私の好きなのは、え~と、と言ってから
英語で、私はあんま英語わからなくってと
恥ずかしそうに言ったのでびっくり仰天!

なあんだ、知らなかった、話せるんだあ。

ってことで、私がグチャグチャのロシア語
彼女が英語みたいな不思議な会話で
お買い上げ品目が決定となり。

一緒にレジに戻ると
彼女のファンクラブ会員が2名張り付いていて
バーコードが読み取れない度に冷やかしたりして
大騒ぎ。


IMG_1777.jpg


それから4人でのさらに出鱈目な会話がなされるという
訳の分からない展開ののち解散しました。

住んでいればこうやって
話す機会に恵まれるようになり
少しずつ必要なことは聞き取れるし言えるという風に
なっていくんだろうと思います。


IMG_1775.jpg



それと。

ここではちょっとした店で働いている
サービス業関連の人の英語話せる率が意外に高いことが
最近わかってきました。

若い人の英語話せるようになりたい率は
それよりももっと高いみたいです。

私は来る前には
日本語話せるようになりたい率が相当高いように
読み知ってますって感じだったのですが
まあ、たったこれだけの経験から言えることではないのだけど
英語への興味のほうが全然高い感じがします。

このへんの人の大多数が
当たり前に
キルギス語とロシア語の両方の使い手なので
その気になれば
三つ目の言語習得も、それほど
難しくないのかも知れません。


ありがとうごさいます!

今日も私は元気です。




スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

uikoshop
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

uikoshop
uikoshop
uikoshop
uikoshop
uikoshop
uikoshop